1
00:00:42,083 --> 00:00:44,583
- A plus tard, Eli.
- D'accord, au revoir.
2
00:00:45,541 --> 00:00:47,874
- Shalom.
- Abby, voilà ton abba.
3
00:00:47,875 --> 00:00:51,957
- Abba, Abba, j'ai quelques questions.
- Pourquoi ne suis-je pas surpris ?
4
00:00:51,958 --> 00:00:54,165
- Avez-vous attrapé beaucoup de poissons ?
- Oui, je l'ai fait.
5
00:00:54,166 --> 00:00:56,040
Avez-vous déjà attrapé une tortue ?
6
00:00:56,041 --> 00:00:59,082
Les tortues vivent en Méditerranée,
Abby. Je pêche en Galilée.
7
00:00:59,083 --> 00:01:01,249
- On a besoin de figues ?
- Avez-vous déjà attrapé un requin ?
8
00:01:01,250 --> 00:01:04,249
Les seuls requins de Capharnaüm
ce sont eux qui perçoivent les impôts.
9
00:01:04,250 --> 00:01:05,165
Hein?
10
00:01:05,166 --> 00:01:08,124
- Matthieu. Faire vos pas ?
- Oh! Mm.
11
00:01:08,125 --> 00:01:10,416
Hmm?
12
00:01:11,000 --> 00:01:15,290
Chut... Shalom. Mm...
13
00:01:15,291 --> 00:01:16,457
Puis-je avoir un chien ?
14
00:01:16,458 --> 00:01:19,874
Tu connais ma politique concernant les animaux
dans la maison qu'on ne peut pas manger.
15
00:01:19,875 --> 00:01:21,624
Des rendez-vous, Eema ?
16
00:01:21,625 --> 00:01:23,207
Besoin? Oui.
17
00:01:23,208 --> 00:01:24,707
Permettre? Non.
18
00:01:24,708 --> 00:01:27,207
Pourquoi Dieu a-t-il créé les guêpes ?
19
00:01:27,208 --> 00:01:28,915
Un instant, chérie. Des figues ?
20
00:01:28,916 --> 00:01:30,499
Allumez des torches !
21
00:01:30,500 --> 00:01:32,332
Des torches ardentes !
22
00:01:32,333 --> 00:01:34,040
Pourquoi les vendraient-ils ?
23
00:01:34,041 --> 00:01:36,541
Vous seriez surpris.
Les gens les achètent.
24
00:01:37,458 --> 00:01:40,790
Joshua peut étudier
les Commandements avec Rabbi Josias.
25
00:01:40,791 --> 00:01:43,415
Que signifie « tu ne dois pas » ?
26
00:01:43,416 --> 00:01:44,582
S'il vous plaît, arrêtez.
27
00:01:44,583 --> 00:01:47,082
Oh, c'est logique.
28
00:01:47,083 --> 00:01:51,499
Non, Abby, je veux dire, tu as besoin
pour arrêter littéralement de marcher à reculons.
29
00:01:51,500 --> 00:01:53,082
Vous rencontrez tout.
30
00:01:53,083 --> 00:01:56,875
Mais quand j'avance,
toi et Eema ne pouvez pas m'entendre.
31
00:01:58,416 --> 00:02:01,165
Abby, nous aimons ta curiosité,
32
00:02:01,166 --> 00:02:03,874
mais peux-tu économiser
toutes ces questions pour plus tard ?
33
00:02:03,875 --> 00:02:06,707
C'est occupé aujourd'hui,
et nous devons acheter de la nourriture pour notre famille.
34
00:02:06,708 --> 00:02:09,832
Bon, plus de questions.
35
00:02:09,833 --> 00:02:11,624
Super.
36
00:02:11,625 --> 00:02:13,290
- Juste une déclaration.
- Hein?
37
00:02:13,291 --> 00:02:16,124
C'est fou que Dieu ait créé les guêpes.
38
00:02:16,125 --> 00:02:21,124
Je parie que nous nous demandons tous pourquoi il le ferait
fais ça, alors nous devrions en parler.
39
00:02:25,041 --> 00:02:29,416
Abby, je suis pêcheur, pas rabbin.
40
00:02:32,041 --> 00:02:34,040
La synagogue. Je reviendrai.
41
00:02:34,041 --> 00:02:36,958
Quand tu y arriveras,
Trouvez Josué et raccompagnez-le chez lui.
42
00:02:37,458 --> 00:02:41,750
- Devons-nous nous inquiéter ?
- Non, on voit la synagogue d'ici.
43
00:02:42,375 --> 00:02:43,500
Mais peut-être.
44
00:02:45,041 --> 00:02:47,707
Je vais avoir ma réponse. Waouh !
45
00:02:47,708 --> 00:02:50,540
Est-ce le neuvième aujourd'hui ?
46
00:02:50,541 --> 00:02:52,915
- Tu crois que je compte les points ?
- Oui.
47
00:02:52,916 --> 00:02:54,958
Eh bien, vous avez raison. Neuf.
48
00:02:55,708 --> 00:02:57,415
Juste un de plus pour une douzaine propre.
49
00:02:57,416 --> 00:03:01,833
- Je suis vraiment désolé, je ne t'ai pas vu là-bas.
- Hein?
50
00:03:02,416 --> 00:03:04,124
Je sais ce dont tu as besoin.
51
00:03:04,125 --> 00:03:06,165
- Vous avez besoin d'une maison. Avec moi.
- Ah !
52
00:03:06,166 --> 00:03:07,915
Où est passé le sol ?
53
00:03:07,916 --> 00:03:11,333
Tu es là parce que
vous n'obtenez pas l'attention que vous souhaitez.
54
00:03:12,000 --> 00:03:16,457
Intéressant. Elle t'utilise
comme proxy pour projeter une lutte intérieure.
55
00:03:16,458 --> 00:03:19,125
Les oiseaux sont tellement stupides.
56
00:03:22,833 --> 00:03:24,583
Ouah!
57
00:03:25,500 --> 00:03:27,165
Meh. J'ai vu mieux.
58
00:03:27,166 --> 00:03:28,583
Abby ?
59
00:03:29,833 --> 00:03:33,124
Vos déguisements continuent d'impressionner.
60
00:03:33,125 --> 00:03:35,041
Inspecteur de synagogue.
61
00:03:36,083 --> 00:03:37,666
Ménorah gratuite !
62
00:03:41,041 --> 00:03:43,582
Rabbin, j'ai une petite question
sur les guêpes.
63
00:03:43,583 --> 00:03:46,499
- Je suis désolé, Abby. Très occupé. Tant de choses à...
- D'accord.
64
00:03:46,500 --> 00:03:50,374
Que diriez-vous d'une seule question
à propos de trois des Dix Commandements ?
65
00:03:50,375 --> 00:03:51,457
Shalom, Abby.
66
00:03:51,458 --> 00:03:53,915
Oh, écoute, c'est ton ami Joshua. Au revoir.
67
00:03:53,916 --> 00:03:55,332
Qui as-tu là ?
68
00:03:55,333 --> 00:03:57,332
- C'est Mouton.
- Heureusement, je suppose.
69
00:03:57,333 --> 00:03:59,540
- Et Pigeon.
- Elle est sur une lancée.
70
00:03:59,541 --> 00:04:01,624
La pauvre n'a qu'une jambe.
71
00:04:01,625 --> 00:04:05,332
Ouais, je l'ai perdu en sauvant des oisillons
d'un nid en feu.
72
00:04:05,333 --> 00:04:07,250
- Attends, c'est vrai ?
- Peut être.
73
00:04:12,208 --> 00:04:14,290
Alors, qu’ont-ils enseigné aujourd’hui ?
74
00:04:14,291 --> 00:04:15,999
La Création.
75
00:04:16,000 --> 00:04:19,082
Saviez-vous que
Dieu vient de dire : « Que la lumière soit »
76
00:04:19,083 --> 00:04:20,500
et le soleil est arrivé ?
77
00:04:22,375 --> 00:04:24,040
Tu as de la chance d'avoir un professeur.
78
00:04:24,041 --> 00:04:26,249
Tu as de la chance
tu n'as pas sept frères.
79
00:04:26,250 --> 00:04:28,541
Je suis presque sûr qu'il est huit heures.
80
00:04:32,750 --> 00:04:34,290
Tu veux aller jouer chez nous ?
81
00:04:34,291 --> 00:04:37,582
Je ne sais pas. J'ai des devoirs.
82
00:04:37,583 --> 00:04:41,458
En plus, tu sais
J'ai peur du désert après 15 heures.
83
00:04:50,875 --> 00:04:54,332
- Eh bien, Mouton, c'est juste toi et moi.
- Ah !
84
00:04:54,333 --> 00:04:56,415
Je vais vous montrer un endroit spécial.
85
00:05:00,375 --> 00:05:01,374
Hein?
86
00:05:02,875 --> 00:05:05,083
- Hein?
- Hein.
87
00:05:06,583 --> 00:05:08,958
- Hein? Ooh.
- Oh.
88
00:05:09,541 --> 00:05:12,457
- Mm-mm-mm.
- Non, non, non.
89
00:05:12,458 --> 00:05:14,958
- Mm. Non.
- Oh.
90
00:05:27,000 --> 00:05:28,625
Shalom ?
91
00:05:29,166 --> 00:05:30,833
Josué !
92
00:05:32,875 --> 00:05:36,290
Donc s'il est toujours là,
est-ce qu'on devrait lui dire quelque chose ?
93
00:05:36,291 --> 00:05:39,332
Je n'ai pas vu d'épée,
donc je ne pense pas qu'il nous tuera.
94
00:05:39,333 --> 00:05:41,915
As-tu une épée ?
Tu sais, juste au cas où ?
95
00:05:41,916 --> 00:05:43,707
Une épée ?
96
00:05:43,708 --> 00:05:45,124
Allez, dépêche-toi.
97
00:05:47,166 --> 00:05:49,125
Vos jambes vont trop vite !
98
00:05:52,125 --> 00:05:54,249
Je pense qu'il construit des trucs.
99
00:05:54,250 --> 00:05:56,665
Et il y avait aussi de la nourriture.
100
00:05:56,666 --> 00:05:58,790
Whoo-hoo !
101
00:05:58,791 --> 00:06:00,749
Abby, ce n'est pas sûr.
102
00:06:02,583 --> 00:06:04,457
Waouh !
103
00:06:07,000 --> 00:06:08,582
Chut ! Descendre.
104
00:06:14,541 --> 00:06:17,290
Béni sois-tu, Seigneur notre Dieu,
105
00:06:17,291 --> 00:06:21,207
cela nous rend saints,
et il fait sortir le pain de la terre.
106
00:06:23,000 --> 00:06:24,415
Descendre.
107
00:06:25,583 --> 00:06:30,707
Et je prie pour que s'il y a jamais
deux enfants qui visitent ma maison ici,
108
00:06:30,708 --> 00:06:33,582
tu leur donneras le courage
dire shalom
109
00:06:33,583 --> 00:06:37,582
pour qu'ils sachent qu'ils ne le font pas
il faut rester caché. Amen.
110
00:06:37,583 --> 00:06:39,457
- Allez.
- Non.
111
00:06:39,458 --> 00:06:40,999
Allons-y.
112
00:06:48,875 --> 00:06:50,290
Qu'est-ce que j'entends ?
113
00:06:50,291 --> 00:06:52,499
Les moutons ne ressemblent pas à ça.
114
00:06:52,500 --> 00:06:54,957
C'est vrai. J'ai l'air bien pire.
115
00:06:54,958 --> 00:06:57,082
Ooh, j'aime ce type.
116
00:06:57,083 --> 00:06:59,624
Non, ce n'est certainement pas un mouton.
117
00:06:59,625 --> 00:07:03,333
Ah. C'était toi.
118
00:07:03,916 --> 00:07:05,208
Salutations, les enfants.
119
00:07:06,250 --> 00:07:07,790
- Shalom.
- Shalom.
120
00:07:07,791 --> 00:07:10,040
Et shalom, petit ami.
121
00:07:12,000 --> 00:07:14,750
Ah. C'est un bon mouton...
122
00:07:15,916 --> 00:07:16,915
...au fond.
123
00:07:16,916 --> 00:07:19,415
Je ne l'ai jamais vu comme ça.
124
00:07:19,416 --> 00:07:21,165
Et il est de retour. Mmmm.
125
00:07:21,166 --> 00:07:23,957
Merci. Nous sommes devenus amis aujourd'hui.
126
00:07:23,958 --> 00:07:25,040
Je m'appelle Abby.
127
00:07:25,041 --> 00:07:29,874
Tu sais que ce n'est pas toujours sans danger pour les enfants
ou des moutons pour s'éloigner de la maison.
128
00:07:29,875 --> 00:07:32,165
On ne sait jamais
s'il y a des hommes méchants dans les parages.
129
00:07:32,166 --> 00:07:33,874
Voir? Je le savais.
130
00:07:33,875 --> 00:07:35,582
C'est mon meilleur ami, Joshua.
131
00:07:35,583 --> 00:07:38,999
Shalom, Josué.
J'admire votre courage de venir ici.
132
00:07:39,000 --> 00:07:43,165
Tu es un bon ami.
Mais ne vous inquiétez pas, je ne suis pas un mauvais homme.
133
00:07:43,166 --> 00:07:45,207
Voir? Je le savais.
134
00:07:45,208 --> 00:07:47,540
Est-ce que tu ronronnais ?
135
00:07:47,541 --> 00:07:50,290
Je ne peux pas parler. En regardant.
136
00:07:50,291 --> 00:07:53,874
Vous êtes libres de rester si vous le souhaitez, mes amis,
mais j'ai du travail à faire.
137
00:07:53,875 --> 00:07:56,790
- Alors, quel est ton nom ?
- Mon nom est Jésus.
138
00:07:56,791 --> 00:07:59,165
- Oh! D'où venez-vous?
-Nazareth.
139
00:07:59,166 --> 00:08:02,415
A quoi sert le bois ?
Est-ce en construisant des choses qu'on gagne de l'argent ?
140
00:08:02,416 --> 00:08:04,624
Abby, tu ne devrais pas demander ça.
141
00:08:04,625 --> 00:08:07,832
Je construis des choses et je les échange
pour ma nourriture et mes vêtements.
142
00:08:07,833 --> 00:08:10,874
Josué, pose une question. Il est gentil.
143
00:08:10,875 --> 00:08:13,040
Euh... non, merci.
144
00:08:13,041 --> 00:08:16,332
Eh bien, j'ai une autre question :
Que construisez-vous là ?
145
00:08:16,333 --> 00:08:17,582
Une serrure et une clé.
146
00:08:17,583 --> 00:08:19,082
Ce seront des jouets.
147
00:08:19,083 --> 00:08:22,832
Les gens riches aiment les décorations
et des jouets pour leurs enfants.
148
00:08:22,833 --> 00:08:25,165
Ma famille n'est pas riche.
149
00:08:25,166 --> 00:08:27,082
Souvent, c'est mieux.
150
00:08:27,083 --> 00:08:29,040
Je n'en sais rien.
151
00:08:31,583 --> 00:08:34,790
Mon eema m'a fait ça.
Je l'ai appelée Sarah.
152
00:08:34,791 --> 00:08:36,999
Oh, c'est une jolie poupée.
153
00:08:37,000 --> 00:08:39,624
Comme c'est gentil de faire de toi une poupée.
154
00:08:39,625 --> 00:08:43,790
Ouais. Une autre question.
Pourquoi ne te construis-tu pas simplement une maison ?
155
00:08:43,791 --> 00:08:45,874
Je voyage.
156
00:08:45,875 --> 00:08:47,665
Vous posez beaucoup de questions.
157
00:08:47,666 --> 00:08:50,332
Et vous répondez à toutes.
158
00:08:51,791 --> 00:08:56,415
Alors tu es menuisier,
et tu es venu ici pour construire des choses ?
159
00:08:56,416 --> 00:08:58,040
Je suis venu enseigner.
160
00:08:58,041 --> 00:09:00,290
Attends, tu es enseignant ?
161
00:09:00,291 --> 00:09:05,375
Pourriez-vous me dire pourquoi Dieu a créé les guêpes ?
Je veux dire, pourquoi nous ferait-il ça ?
162
00:09:06,291 --> 00:09:11,374
Chaque animal a un but, même si
vous ne comprenez pas quel est ce but.
163
00:09:11,375 --> 00:09:15,540
Les guêpes peuvent piquer,
mais les figuiers en ont besoin pour produire des fruits.
164
00:09:15,541 --> 00:09:17,540
Oh!
165
00:09:17,541 --> 00:09:20,250
- Et neuf.
- Aïe !
166
00:09:21,458 --> 00:09:23,790
Donc votre abba est pêcheur ?
167
00:09:23,791 --> 00:09:27,499
Comme il doit travailler dur.
Votre eema aussi, pour prendre soin de vous.
168
00:09:27,500 --> 00:09:30,332
Comment saviez-vous que mon abba était pêcheur ?
169
00:09:30,333 --> 00:09:31,415
Heureusement, je suppose.
170
00:09:31,416 --> 00:09:33,290
Ouais, ils sont gentils.
171
00:09:33,291 --> 00:09:36,250
Ils m'aiment,
mais ils ne m'écoutent pas toujours.
172
00:09:36,791 --> 00:09:39,040
La plupart du temps, ils me disent simplement quoi faire.
173
00:09:39,041 --> 00:09:41,374
Ah ! Et qu'est-ce qu'ils vous disent ?
174
00:09:41,375 --> 00:09:45,082
Des choses comme : « Abby, fais attention !
Abby, fais tes corvées !
175
00:09:45,083 --> 00:09:47,290
Abby, ne touche pas à ça ! »
176
00:09:47,291 --> 00:09:49,124
Je reçois souvent celui-là.
177
00:09:49,125 --> 00:09:52,249
Tout comme notre Père céleste
nous a donné les commandements
178
00:09:52,250 --> 00:09:55,040
pour révéler ce qu'il faut faire et ne pas faire...
179
00:09:55,041 --> 00:09:59,499
des règles qui nous aident à faire le moins de mal
et le plus de bien dans nos vies.
180
00:09:59,500 --> 00:10:02,500
Tes parents enseignent tout le temps.
181
00:10:03,041 --> 00:10:06,165
Si tu écoutes,
ils vous apprendront à vivre sagement.
182
00:10:06,166 --> 00:10:09,124
Maintenant, tu te souviens
le Cinquième Commandement ?
183
00:10:09,125 --> 00:10:11,040
Honorez votre mère et votre père.
184
00:10:11,041 --> 00:10:13,374
Oui, très bien. Vous avez étudié.
185
00:10:13,375 --> 00:10:16,915
Il est important de respecter ses parents,
pour les honorer.
186
00:10:16,916 --> 00:10:18,999
Tu veux que tes parents t'écoutent ?
187
00:10:19,000 --> 00:10:21,790
Combien de temps
est-ce que tu passes à les écouter ?
188
00:10:21,791 --> 00:10:23,415
Avez-vous attrapé du poisson ?
189
00:10:23,416 --> 00:10:25,040
Ont-ils des échantillons gratuits ici ?
190
00:10:25,041 --> 00:10:26,832
Avez-vous déjà attrapé une tortue ?
191
00:10:26,833 --> 00:10:28,874
Pourquoi mange-t-on du poulet et pas du coq ?
192
00:10:28,875 --> 00:10:30,540
Pourquoi les garçons sentent-ils ?
193
00:10:30,541 --> 00:10:33,166
Pourquoi Eema
parfois crier dans un oreiller ?
194
00:10:34,291 --> 00:10:37,083
Je suppose que je pourrais écouter davantage.
195
00:10:37,708 --> 00:10:38,957
Choix judicieux.
196
00:10:38,958 --> 00:10:42,582
Maintenant, il fera bientôt nuit.
Tu devrais rentrer à la maison.
197
00:10:42,583 --> 00:10:45,540
Pensez à la façon dont vous pourriez honorer
ta mère et ton père.
198
00:10:51,208 --> 00:10:53,124
Shalom, Eema, Abba.
199
00:10:53,125 --> 00:10:55,165
Vous y êtes. Comment s'est passée ta journée?
200
00:10:55,166 --> 00:10:58,499
Excusez-moi. J'aimerais te demander quelque chose.
201
00:11:00,291 --> 00:11:02,083
Comment s'est passée ta journée?
202
00:11:03,333 --> 00:11:05,625
Est-ce que j'ai raté quelque chose ?
203
00:11:06,291 --> 00:11:09,124
Eh bien, merci d'avoir demandé, Abby.
204
00:11:09,125 --> 00:11:10,540
C'était occupé plus tôt.
205
00:11:10,541 --> 00:11:14,707
Il est difficile de faire des achats et d'avoir
conversations profondes en même temps.
206
00:11:14,708 --> 00:11:19,540
Mais nous aimons votre curiosité sans fin,
même quand les choses deviennent mouvementées.
207
00:11:19,541 --> 00:11:21,707
Maintenant, voici ma question pour vous :
208
00:11:21,708 --> 00:11:24,374
Et si on lisait une histoire
pendant que le poisson cuit ?
209
00:11:24,375 --> 00:11:26,333
Waouh ! L’heure du conte.
210
00:11:27,083 --> 00:11:30,582
- C'est plutôt sympa.
- Ouais.
211
00:11:32,000 --> 00:11:34,040
J'ai trouvé un mouton.
212
00:11:34,041 --> 00:11:35,832
Puis-je le garder ?
213
00:11:35,833 --> 00:11:37,375
C'est un bon mouton.
214
00:11:37,958 --> 00:11:39,958
Au fond.